广州美联英语培训学校教你如何掌握英语翻译考试技巧

英语四级考试的准备之路上，翻译部分可能总是让大家忽视，也说不上忽视，但是对于它的复习程度肯定是不如其他题型，这是很多人的常态。今天我们就来说一说英语四级考试中翻译题型它真的有那么难吗?今天广州美联英语培训学校给大家理一下翻译句子的思路。

首先，翻译的分数保底原则：单词、语法正确。

那怎么保证单词正确呢?当然是写自己会的词汇。阅卷老师是不知道你要写什么内容的，只能看到你写的对不对。那怎么把不会的词换成自己会的呢?

第一种方法，用该单词的上位词代词。

什么是上位词?举个例子，北京大兴机场那篇里考过一个词，航站楼，很多同学不会写terminal，那咱们就换成building，这就简单多了吧?大运河thegreatcanal，canal不会，换成river呀。

第二种方法，用会的单词把生词解释出来。

增加节日氛围toaddfestivalatmosphere，哇，atmosphere这么长，不会写。咱们换一种表达，增加节日氛围可以理解成让人们开心，tomakepeoplehappy。再比如，月饼mooncake，考试突然忘了，可以写成akindofsweetcake呀。

第三种方法，用同义词或近义词替换。

比如考过的“怜悯之心”，考完就有同学跟我说太难了，sympathy不会写的大有人在，换成kind，是不是熟悉多了。

第四种方法，也是有点偷懒的方法，虽然拿不到高分，但是可以让分数保底。

首先，五大基本句子的结构要写对，其次是修饰成分，不会写就跳过。五大基本句型，就是我们常说的短句，主系表、主谓、主谓宾、主谓双宾、主谓宾宾补。这类简单句，相信大家都会写。

接下来，我们来说一个能加分的表达方式，被动。

例1：很多人认为合作比个人能力更重要。

多数学生会翻译成manypeoplethink……

建议翻译：Cooperationisclaimedtobemorecrucialthanpersonalability.

前面我们说过，单词可以用简单的。claimed不会写,可以换成thought，crucial(重要的)，不会写就换成important。

例2：人们普遍认为网购已经成为一种流行趋势。

可千万别再写manypeoplethink……

建议翻译：Onlineshoppingisarguedtobeapopulartrendamongtheyoungandtheold.

有同学要问了，argue的意思不是争吵吗?记住，argue可以表示认为。

例3：在过去几十里，政府采取了各种措施防止灾害发生。

思路：主语我们不用政府，用措施。这里想强调的一点，在过去几十里，这个时间状语，我们也可以不放在句首和句尾，放在句子中间，做插入语。

建议翻译：Variousmeasures,inthepastdecades,havebeentakentopreventdisasters.

有的同学说单词不会写，比如decade(十年)可以换成tenyears，prevent(阻止)换成stop，disaster(灾害)想不起来了，换成badthings。

希望以上的分享能够帮你打开翻译新思路，还是一起坚持学习吧!不管是什么提醒，我们都要做到百分之百的努力，复习的时候也要尽量不留遗憾。因为每一分对我们的考试来说都是非常重要的，希望大家都能以最好的姿态面对考试。

广州美联英语培训学校   http://gzmlyy.91soxue.com/

上一篇: 如何才能写好英语作文？     下一篇: 零基础学英语音标有哪些注意事项？